Audiodescrição: acessibilidade em eventos pedagógicos e culturais - 2ª Edição

Apresentação

A audiodescrição é um serviço de acessibilidade que possibilita que pessoas com deficiência visual tenham participação efetiva nas mais diversas atividades através da tradução das imagens em palavras. O recurso beneficia ainda pessoas com déficit de atenção e deficiência intelectual, entre outros.

O curso tem como foco a acessibilidade em eventos pedagógicos e culturais, tais como seminários, palestras e solenidades. O programa aborda a acessibilidade de forma ampla e abrange toda a produção de eventos, incluindo a divulgação (folders, páginas em rede social, web site, etc), a recepção dos participantes com deficiência visual, a adequação dos espaços físicos e as apresentações expositivas (audiodescrição dos integrantes do evento, slides, vídeos e outros recursos visuais).

Objetivo

Apresentar o público-alvo da audiodescrição e suas especificidades;

Proporcionar conhecimentos gerais sobre o recurso da audiodescrição;

Estabelecer a área de atuação da equipe de audiodescrição em eventos;

Desenvolver habilidades relacionadas à audiodescrição simultânea.

Público-alvo

Estudantes universitários das mais diversas áreas de conhecimento, professores das redes pública e privada, profissionais com interesse na temática da acessibilidade.

Conteúdo Programático

AULA 1 - Abordagem e convívio com pessoas com Deficiência Visual

O que é deficiência visual: definição de cegueira e baixa visão, principais causas da cegueira, orientações sobre abordagem e convívio, recursos táteis, apresentação do Braille, dinâmicas com os olhos vendados.

AULA 2, 3, 4, 5 - O que é e como funciona a Audiodescrição

  • Definição e princípios da audiodescrição;
  • Aplicabilidade do recurso;
  • Modalidades e meios de transmissão;
  • Tipos de audiodescrição (estática e dinâmica; gravada e ao vivo);
  • Benefícios;
  • As primeiras experiências com audiodescrição no mundo;
  • Panorama da audiodescrição no Brasil;
  • Quem é o audiodescritor;
  • Consultoria em audiodescrição;
  • O que diz a legislação;
  • Análise de exemplos de audiodescrição.

AULAS 6 E 7 - A Audiodescrição de Eventos Pedagógicos e Culturais

  • As especificidades da audiodescrição para eventos;
  • A relação com a equipe organizadora do evento;
  • Divulgação acessível;
  • Características do equipamento de transmissão e recepção da audiodescrição;
  • Equipe de apoio e recepção dos participantes com deficiência visual;
  • A audiodescrição do espaço;
  • A audiodescrição dos participantes;
  • A audiodescrição dos materiais expositivos (slides, fotos, vídeos, etc.);
  • A audiodescrição das atividades;
  • A participação do consultor na audiodescrição de eventos.

AULA 8 - Planejamento da atividade de conclusão, com acompanhamento das professoras. Será realizado um trabalho em grupo no qual os alunos deverão organizar um evento fictício e desenvolver a acessibilidade necessária para que pessoas com deficiência visual possam participar do mesmo. 

Estão previstas ainda 3 horas adicionais para desenvolvimento das atividades de conclusão, com acompanhamento remoto por parte das ministrantes.

AULA 9 - Finalização dos trabalhos de conclusão, com acompanhamento das professoras;

AULA 10 - Apresentação dos trabalhos de conclusão.

OBS: A ordem das aulas podem sofrer alteração mediante necessidade.

Ministrantes

Letícia Schwartz - Coordenadora de produção da Mil Palavras Acessibilidade Cultural. Atua como audiodescritora-roteirista e narradora, além de ministrar cursos e prestar serviços de consultoria. É Bacharel em Interpretação Teatral pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul/UFRGS e Especialista em Audiodescrição pela Universidade Federal de Juiz de Fora/UFJF.  É Pós-Graduanda em Legendagem para Surdos e Ensurdecidos pela UECE e Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da UFRGS, em projeto de pesquisa que contempla a audiodescrição em teatro. 

Marilena Assis - Licenciada em Letras, especialista em Educação de Jovens e Adultos com Deficiência Visual, especialista em Audiodescrição e mestre em Gestão e Política da Educação.  Professora atuando em sala de recursos na Rede Estadual do RS e aposentada da Rede Municipal de Porto Alegre. Colabora com a formação de professores e presta consultoria em audiodescrição. Possui larga experiência com inclusão de pessoas com deficiência visual e com deficiência múltipla.  Tem vários trabalhos publicados na área da inclusão educacional e social.

*Válido para horas complementares. 

Modalidade Presencial
Carga Horária 40 horas
Período De 03/08/2019 a 31/08/2019
Horário Sábados, 03/08, 10/08, 17/08, 24/08 e 31/08. Horário das 08h30min às 12h e das 13h às 17h30min.
Inscrições De 14/01/2019 a 31/07/2019
Vagas 25
Local Prédio 01, Sala 07.
Investimento Forma de pagamento
Inscreva-se agora

Galeria de Fotos

ULBRA Canoas - Avenida Farroupilha, 8001 · Bairro São José · CEP 92425-900 · Canoas/RS
Telefone: + 55 51 3477.4000 · E-mail: