A Universidade Luterana do Brasil (ULBRA) promove neste sábado, 22.06, o III Seminário de Docência e Tradução. A atividade tem como objetivo abordar e noticiar sobre a formação de profissionais bilíngues em Língua Portuguesa e Língua Brasileira de Sinais (Libras), buscando compartilhar pesquisas universitárias e práticas pedagógicas de escolas de surdos. O evento é gratuito e acontece no prédio 14, auditório 14B, do campus Canoas, das 9 às 16 horas. Para participar é necessário fazer inscrição prévia pelo site www.ulbra.br/extensao/cursos-e-eventos/. São aguardados 250 participantes.

O coordenador do curso de Formação de Tradutor/Intérprete de Libras do Programa Permanente de Acessibilidade (PPA), Vinicius Martins, salienta que o evento é destinado a professores em geral que atuam ou desejam atuar com o ensino de surdos em diferentes espaços educacionais. Também podem participar tradutores/intérpretes de Libras, pesquisadores e estudantes na área da Licenciatura, Pedagogia, Fonoaudiologia, da Saúde e áreas afins.

Martins salienta que o seminário chega a sua terceira edição e que esta é uma ação organizada pelos alunos do curso de Formação de Tradutor/Intérprete de Libras da ULBRA. “Esse ano contamos com professores da pós-graduação em Letras - Linguística Aplicada da UFRGS, professores da IFRS e professores de Escolas Bilíngues para Surdos do Vale dos Sinos e Região Metropolitana”, frisa. Sobre o diferencial desta edição, o coordenador observa que este será “o primeiro evento oficial em que nossos alunos do curso de Tradutor/Intérprete de Libras atuarão sendo supervisionados pelos professores Sandro Fonseca e Vanize Flores”.

Programação:

9h - 9h30 – Abertura

9h30 – 11h30 - Palestra: As Vantagens de Ser Bilíngue. (professora doutora Ingrid Finger /UFRGS)

Palestra: A Formação e os Desafios do Tradutor. (professor doutor Ian Alexander /UFRGS)

12h – 13h: Intervalo

13h – 13h30 - Palestra: Formação e Informação para Professores e Intérpretes de Libras (professor especialista Vinicius Martins/ULBRA)

13h30 – 15h – Mesa temática - Escolas de Surdos: Experiências e Vivências no Ensino de Surdos. Representantes de Escolas Bilíngues de Surdos.

15h – 15h45 – Palestra - Surdo: Um Sujeito Bilíngue(professora mestre Carolina Comerlato Sperb/IFRS)

15h45– 16h - Atividade de encerramento